Update yarn to v4.16 (#19268)

scripts/release/package.json

@@ -15,5 +15,5 @@
   "engines": {
     "node": ">=20"
   },
-  "packageManager": "yarn@4.15.0"
+  "packageManager": "yarn@4.16.0"
 }

scripts/tools/bundle-test/package.json

@@ -9,5 +9,5 @@
   "scripts": {
     "test": "node ./index.js"
   },
-  "packageManager": "yarn@4.15.0"
+  "packageManager": "yarn@4.16.0"
 }

scripts/tools/eslint-plugin-prettier-internal-rules/package.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "license": "MIT",
   "scripts": {
     "test": "node test.js",
-    "test-coverage": "yarn dlx c8 node test.js"
+    "test-coverage": "npx c8 node test.js"
   },
-  "packageManager": "yarn@4.15.0"
+  "packageManager": "yarn@4.16.0"
 }