diff --git a/package.json b/package.json
index 392bd90c4..a44093549 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -107,7 +107,6 @@
     "cspell": "5.19.0",
     "enquirer": "2.3.6",
     "esbuild": "0.14.25",
-    "esbuild-plugin-text-replace": "1.2.0",
     "esbuild-visualizer": "0.3.1",
     "eslint": "8.11.0",
     "eslint-config-prettier": "8.5.0",
diff --git a/scripts/build/bundler.mjs b/scripts/build/bundler.mjs
index c041dc55b..548191a88 100644
--- a/scripts/build/bundler.mjs
+++ b/scripts/build/bundler.mjs
@@ -4,11 +4,11 @@ import createEsmUtils from "esm-utils";
 import * as babel from "@babel/core";
 import esbuild from "esbuild";
 import { NodeModulesPolyfillPlugin as esbuildPluginNodeModulePolyfills } from "@esbuild-plugins/node-modules-polyfill";
-import esbuildPluginTextReplace from "esbuild-plugin-text-replace";
 import browserslistToEsbuild from "browserslist-to-esbuild";
 import { PROJECT_ROOT, DIST_DIR } from "../utils/index.mjs";
 import esbuildPluginEvaluate from "./esbuild-plugins/evaluate.mjs";
 import esbuildPluginReplaceModule from "./esbuild-plugins/replace-module.mjs";
+import esbuildPluginReplaceText from "./esbuild-plugins/replace-text.mjs";
 import esbuildPluginLicense from "./esbuild-plugins/license.mjs";
 import esbuildPluginUmd from "./esbuild-plugins/umd.mjs";
 import esbuildPluginVisualizer from "./esbuild-plugins/visualizer.mjs";
@@ -76,10 +76,14 @@ const bundledFiles = [
 }));
 
 function* getEsbuildOptions(bundle, buildOptions) {
-  const replaceStrings = {
+  const replaceText = [
     // `tslib` exports global variables
-    "createExporter(root": "createExporter({}",
-  };
+    {
+      file: require.resolve("tslib"),
+      find: "factory(createExporter(root",
+      replacement: "factory(createExporter({}",
+    },
+  ];
 
   const define = {
     "process.env.PRETTIER_TARGET": JSON.stringify(bundle.target),
@@ -89,7 +93,11 @@ function* getEsbuildOptions(bundle, buildOptions) {
   if (bundle.target === "universal") {
     // We can't reference `process` in UMD bundles and this is
     // an undocumented "feature"
-    replaceStrings["process.env.PRETTIER_DEBUG"] = "globalThis.PRETTIER_DEBUG";
+    replaceText.push({
+      file: "*",
+      find: "process.env.PRETTIER_DEBUG",
+      replacement: "globalThis.PRETTIER_DEBUG",
+    });
 
     define.process = JSON.stringify({ env: {}, argv: [] });
 
@@ -148,10 +156,9 @@ function* getEsbuildOptions(bundle, buildOptions) {
       esbuildPluginEvaluate(),
       esbuildPluginReplaceModule({ ...replaceModule, ...bundle.replaceModule }),
       bundle.target === "universal" && esbuildPluginNodeModulePolyfills(),
-      esbuildPluginTextReplace({
-        include: /\.[cm]?js$/,
-        // TODO[@fisker]: Use RegExp when possible
-        pattern: Object.entries({ ...replaceStrings, ...bundle.replace }),
+      esbuildPluginReplaceText({
+        filter: /\.[cm]?js$/,
+        replacements: [...replaceText, ...(bundle.replaceText ?? [])],
       }),
       buildOptions.onLicenseFound &&
         esbuildPluginLicense({
diff --git a/scripts/build/config.mjs b/scripts/build/config.mjs
index 238569533..3b3d4e164 100644
--- a/scripts/build/config.mjs
+++ b/scripts/build/config.mjs
@@ -13,7 +13,7 @@ const { require } = createEsmUtils(import.meta);
  * @property {'core' | 'plugin'} type - it's a plugin bundle or core part of prettier
  * @property {string[]} external - array of paths that should not be included in the final bundle
  * @property {Object.<string, string | {code: string}>} replaceModule - module replacement path or code
- * @property {Object.<string, string>} replace - map of strings to replace when processing the bundle
+ * @property {{file: string, find: string, replacement: string}[]} replaceText - Text replacements
  * @property {string[]} babelPlugins - babel plugins
  * @property {boolean?} minify - minify
  * @property {string[]?} esbuildTarget - ESBuild target
@@ -30,68 +30,104 @@ const parsers = [
   },
   {
     input: "src/language-js/parse/flow.js",
-    replace: {
+    replaceText: [
       // `flow-parser` use this for `globalThis`, can't work in strictMode
-      "(function(){return this}())": "(globalThis)",
-    },
+      {
+        file: require.resolve("flow-parser"),
+        find: "(function(){return this}())",
+        replacement: "(globalThis)",
+      },
+    ],
   },
   {
     input: "src/language-js/parse/typescript.js",
-    replace: {
-      // `typescript/lib/typescript.js` expose extra global objects
-      // `TypeScript`, `toolsVersion`, `globalThis`
-      'typeof process === "undefined" || process.browser': "false",
-      'typeof globalThis === "object"': "true",
+    replaceText: [
       // `@typescript-eslint/typescript-estree` v4
-      'require("globby")': "{}",
-      "extra.projects = prepareAndTransformProjects(":
-        "extra.projects = [] || prepareAndTransformProjects(",
-      "process.versions.node": JSON.stringify("999.999.999"),
-      "process.cwd()": JSON.stringify("/prettier-security-dirname-placeholder"),
-      // `rollup-plugin-polyfill-node` don't have polyfill for these modules
-      'require("perf_hooks")': "{}",
-      'require("inspector")': "{}",
-      "_fs.realpathSync.native": "_fs.realpathSync && _fs.realpathSync.native",
-      // Remove useless `ts.sys`
-      "ts.sys = ": "ts.sys = undefined && ",
+      {
+        file: "*",
+        find: 'require("globby")',
+        replacement: "{}",
+      },
+      {
+        file: "*",
+        find: "extra.projects = prepareAndTransformProjects(",
+        replacement: "extra.projects = [] || prepareAndTransformProjects(",
+      },
+      {
+        file: "*",
+        find: "process.versions.node",
+        replacement: JSON.stringify("999.999.999"),
+      },
+      {
+        file: "*",
+        find: "process.cwd()",
+        replacement: JSON.stringify("/prettier-security-dirname-placeholder"),
+      },
+      {
+        file: "*",
+        find: 'require("perf_hooks")',
+        replacement: "{}",
+      },
+      {
+        file: "*",
+        find: 'require("inspector")',
+        replacement: "{}",
+      },
+      {
+        file: "*",
+        find: "typescriptVersionIsAtLeast[version] = semverCheck(version);",
+        replacement: "typescriptVersionIsAtLeast[version] = true;",
+      },
 
-      // Remove useless language service
-      "ts.realizeDiagnostics = ": "ts.realizeDiagnostics = undefined && ",
-      "ts.TypeScriptServicesFactory = ":
-        "ts.TypeScriptServicesFactory = undefined && ",
-      "var ShimBase = ": "var ShimBase = undefined && ",
-      "var TypeScriptServicesFactory = ":
-        "var TypeScriptServicesFactory = undefined && ",
-      "var LanguageServiceShimObject = ":
-        "var LanguageServiceShimObject = undefined && ",
-      "var CoreServicesShimHostAdapter = ":
-        "var CoreServicesShimHostAdapter = undefined && ",
-      "var LanguageServiceShimHostAdapter = ":
-        "var LanguageServiceShimHostAdapter = undefined && ",
-      "var ScriptSnapshotShimAdapter = ":
-        "var ScriptSnapshotShimAdapter = undefined && ",
-      "var ClassifierShimObject = ": "var ClassifierShimObject = undefined && ",
-      "var CoreServicesShimObject = ":
-        "var CoreServicesShimObject = undefined && ",
-      "function simpleForwardCall(": "0 && function simpleForwardCall(",
-      "function forwardJSONCall(": "0 && function forwardJSONCall(",
-      "function forwardCall(": "0 && function forwardCall(",
-      "function realizeDiagnostics(": "0 && function realizeDiagnostics(",
-      "function realizeDiagnostic(": "0 && function realizeDiagnostic(",
-      "function convertClassifications(":
-        "0 && function convertClassifications(",
+      ...Object.entries({
+        // `typescript/lib/typescript.js` expose extra global objects
+        // `TypeScript`, `toolsVersion`, `globalThis`
+        'typeof process === "undefined" || process.browser': "false",
+        'typeof globalThis === "object"': "true",
 
-      // Dynamic `require()`s
-      "ts.sys && ts.sys.require": "false",
-      "require(etwModulePath)": "undefined",
-      'require("source-map-support").install()': "",
-      "require(modulePath)": "undefined",
-      // `node-semver` can't work with `@rollup/plugin-commonjs>=19.0.0`
-      // https://github.com/rollup/plugins/issues/879
-      // https://github.com/npm/node-semver/issues/381
-      "typescriptVersionIsAtLeast[version] = semverCheck(version);":
-        "typescriptVersionIsAtLeast[version] = true;",
-    },
+        "_fs.realpathSync.native":
+          "_fs.realpathSync && _fs.realpathSync.native",
+        // Remove useless `ts.sys`
+        "ts.sys = ": "ts.sys = undefined && ",
+
+        // Remove useless language service
+        "ts.realizeDiagnostics = ": "ts.realizeDiagnostics = undefined && ",
+        "ts.TypeScriptServicesFactory = ":
+          "ts.TypeScriptServicesFactory = undefined && ",
+        "var ShimBase = ": "var ShimBase = undefined && ",
+        "var TypeScriptServicesFactory = ":
+          "var TypeScriptServicesFactory = undefined && ",
+        "var LanguageServiceShimObject = ":
+          "var LanguageServiceShimObject = undefined && ",
+        "var CoreServicesShimHostAdapter = ":
+          "var CoreServicesShimHostAdapter = undefined && ",
+        "var LanguageServiceShimHostAdapter = ":
+          "var LanguageServiceShimHostAdapter = undefined && ",
+        "var ScriptSnapshotShimAdapter = ":
+          "var ScriptSnapshotShimAdapter = undefined && ",
+        "var ClassifierShimObject = ":
+          "var ClassifierShimObject = undefined && ",
+        "var CoreServicesShimObject = ":
+          "var CoreServicesShimObject = undefined && ",
+        "function simpleForwardCall(": "0 && function simpleForwardCall(",
+        "function forwardJSONCall(": "0 && function forwardJSONCall(",
+        "function forwardCall(": "0 && function forwardCall(",
+        "function realizeDiagnostics(": "0 && function realizeDiagnostics(",
+        "function realizeDiagnostic(": "0 && function realizeDiagnostic(",
+        "function convertClassifications(":
+          "0 && function convertClassifications(",
+
+        // Dynamic `require()`s
+        "ts.sys && ts.sys.require": "false",
+        "require(etwModulePath)": "undefined",
+        'require("source-map-support").install()': "",
+        "require(modulePath)": "undefined",
+      }).map(([find, replacement]) => ({
+        file: require.resolve("typescript"),
+        find,
+        replacement,
+      })),
+    ],
     replaceModule: {
       [require.resolve("debug")]: require.resolve("./shims/debug.cjs"),
     },
@@ -101,27 +137,43 @@ const parsers = [
     name: "prettierPlugins.espree",
     // TODO: Rename this file to `parser-acorn-and-espree.js` or find a better way
     output: "parser-espree.js",
-    replace: {
-      "const Syntax = ": "const Syntax = undefined && ",
-      "var visitorKeys = ": "var visitorKeys = undefined && ",
-    },
+    replaceText: [
+      {
+        file: require.resolve("espree"),
+        find: "const Syntax = (function() {",
+        replacement: "const Syntax = undefined && (function() {",
+      },
+      {
+        file: require.resolve("espree"),
+        find: "var visitorKeys = require('eslint-visitor-keys');",
+        replacement: "var visitorKeys;",
+      },
+    ],
   },
   {
     input: "src/language-js/parse/meriyah.js",
   },
   {
     input: "src/language-js/parse/angular.js",
-    replace: {
-      "@angular/compiler/src": "@angular/compiler/esm2015/src",
-    },
+    replaceText: [
+      {
+        file: "*",
+        find: 'require("@angular/compiler/src/',
+        replacement: 'require("@angular/compiler/esm2015/src/',
+      },
+    ],
   },
   {
     input: "src/language-css/parser-postcss.js",
-    replace: {
-      // `postcss-values-parser` uses constructor.name, it will be changed by rollup or terser
-      // https://github.com/shellscape/postcss-values-parser/blob/c00f858ab8c86ce9f06fdb702e8f26376f467248/lib/parser.js#L499
-      "node.constructor.name === 'Word'": "node.type === 'word'",
-    },
+    replaceText: [
+      {
+        // `postcss-values-parser` uses constructor.name, it will be changed by bundler
+        // https://github.com/shellscape/postcss-values-parser/blob/c00f858ab8c86ce9f06fdb702e8f26376f467248/lib/parser.js#L499
+        file: require.resolve("postcss-values-parser/lib/parser.js"),
+        find: "node.constructor.name === 'Word'",
+        replacement: "node.type === 'word'",
+      },
+    ],
   },
   {
     input: "src/language-graphql/parser-graphql.js",
@@ -170,10 +222,13 @@ const parsers = [
 const coreBundles = [
   {
     input: "src/index.js",
-    replace: {
-      // from @iarna/toml/parse-string
-      "eval(\"require('util').inspect\")": "require('util').inspect",
-    },
+    replaceText: [
+      {
+        file: require.resolve("@iarna/toml/lib/toml-parser.js"),
+        find: "const utilInspect = eval(\"require('util').inspect\")",
+        replacement: "const utilInspect = require('util').inspect",
+      },
+    ],
   },
   {
     input: "src/document/index.js",
@@ -208,10 +263,14 @@ const coreBundles = [
   },
   {
     input: "src/common/third-party.js",
-    replace: {
+    replaceText: [
       // cosmiconfig@6 -> import-fresh can't find parentModule, since module is bundled
-      "parentModule(__filename)": "__filename",
-    },
+      {
+        file: require.resolve("import-fresh"),
+        find: "parentModule(__filename)",
+        replacement: "__filename",
+      },
+    ],
   },
 ].map((bundle) => ({
   type: "core",
diff --git a/scripts/build/esbuild-plugins/replace-text.mjs b/scripts/build/esbuild-plugins/replace-text.mjs
new file mode 100644
index 000000000..a6dcf7289
--- /dev/null
+++ b/scripts/build/esbuild-plugins/replace-text.mjs
@@ -0,0 +1,34 @@
+import fs from "node:fs/promises";
+
+function replaceText(text, options) {
+  return text.replaceAll(options.find, options.replacement);
+}
+
+export default function esbuildPluginReplaceText({
+  filter = /./,
+  replacements,
+}) {
+  for (const replacement of replacements) {
+    if (!replacement.file) {
+      throw new Error("'file' option is required.");
+    }
+  }
+
+  return {
+    name: "replace-text",
+    setup(build) {
+      build.onLoad({ filter }, async ({ path: file }) => {
+        let text = await fs.readFile(file, "utf8");
+
+        for (const replacement of replacements) {
+          if (replacement.file !== "*" && replacement.file !== file) {
+            continue;
+          }
+          text = replaceText(text, replacement);
+        }
+
+        return { contents: text };
+      });
+    },
+  };
+}
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 3a601c424..36b3003fc 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2364,7 +2364,7 @@ core-js-compat@^3.20.2, core-js-compat@^3.21.0:
     browserslist "^4.19.1"
     semver "7.0.0"
 
-core-js@3.21.1, core-js@^3.16.2, core-js@^3.4.1:
+core-js@3.21.1, core-js@^3.16.2:
   version "3.21.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/core-js/-/core-js-3.21.1.tgz#f2e0ddc1fc43da6f904706e8e955bc19d06a0d94"
   integrity sha512-FRq5b/VMrWlrmCzwRrpDYNxyHP9BcAZC+xHJaqTgIE5091ZV1NTmyh0sGOg5XqpnHvR0svdy0sv1gWA1zmhxig==
@@ -2834,13 +2834,6 @@ esbuild-openbsd-64@0.14.25:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/esbuild-openbsd-64/-/esbuild-openbsd-64-0.14.25.tgz#31ebf616aadf6e60674469f2b92cec92280d9930"
   integrity sha512-QgFJ37A15D7NIXBTYEqz29+uw3nNBOIyog+3kFidANn6kjw0GHZ0lEYQn+cwjyzu94WobR+fes7cTl/ZYlHb1A==
 
-esbuild-plugin-text-replace@1.2.0:
-  version "1.2.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/esbuild-plugin-text-replace/-/esbuild-plugin-text-replace-1.2.0.tgz#43d87d88c5c1314151d8046d490aa21605fe1feb"
-  integrity sha512-04kdAMjxqGG+TEV/F+uGQVMFZlh65Eb11xo8b532io8FjOg5x2faoCXGicJo97BovXYARCPUhiZEECKZrFQq7Q==
-  dependencies:
-    ts-replace-all "^1.0.0"
-
 esbuild-sunos-64@0.14.25:
   version "0.14.25"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/esbuild-sunos-64/-/esbuild-sunos-64-0.14.25.tgz#815e4f936d74970292a63ccfd5791fe5e3569f5f"
@@ -6245,13 +6238,6 @@ trough@^1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/trough/-/trough-1.0.5.tgz#b8b639cefad7d0bb2abd37d433ff8293efa5f406"
   integrity sha512-rvuRbTarPXmMb79SmzEp8aqXNKcK+y0XaB298IXueQ8I2PsrATcPBCSPyK/dDNa2iWOhKlfNnOjdAOTBU/nkFA==
 
-ts-replace-all@^1.0.0:
-  version "1.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/ts-replace-all/-/ts-replace-all-1.0.0.tgz#ef28283ccdb4da7d69fb03cf543e09e51711659b"
-  integrity sha512-6uBtdkw3jHXkPtx/e9xB/5vcngMm17CyJYsS2YZeQ+9FdRnt6Ev5g931Sg2p+dxbtMGoCm13m3ax/obicTZIkQ==
-  dependencies:
-    core-js "^3.4.1"
-
 tsconfig-paths@^3.12.0:
   version "3.12.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/tsconfig-paths/-/tsconfig-paths-3.12.0.tgz#19769aca6ee8f6a1a341e38c8fa45dd9fb18899b"