diff --git a/scripts/build/shims/shared.js b/scripts/build/shims/shared.js
index 7aaa40ca5..28fee48e6 100644
--- a/scripts/build/shims/shared.js
+++ b/scripts/build/shims/shared.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-const OPTIONAL_OBJECT = 0x01;
+const OPTIONAL_OBJECT = 0b01;
 
 const createMethodShim =
   (methodName, getImplementation) =>
diff --git a/scripts/build/transform/index.js b/scripts/build/transform/index.js
index f33b3bde9..d1d51885a 100644
--- a/scripts/build/transform/index.js
+++ b/scripts/build/transform/index.js
@@ -4,46 +4,55 @@ import { parse } from "@babel/parser";
 import { traverseFast as traverse } from "@babel/types";
 import { outdent } from "outdent";
 import { PROJECT_ROOT, SOURCE_DIR } from "../../utils/index.js";
-import allTransforms from "./transforms/index.js";
+import * as transforms from "./transforms/index.js";
 
-/* Doesn't work for dependencies */
+const packageTransforms = new Map([
+  /* spell-checker: disable */
+  [
+    transforms["method-replace-all"],
+    [
+      "@prettier/cli",
+      "@typescript-eslint/typescript-estree",
+      "camelcase",
+      "fast-ignore",
+      "fast-string-truncated-width",
+      "hashery",
+      "hermes-parser",
+      "jest-docblock",
+      "kasi",
+      "meriyah",
+    ],
+  ],
+  [
+    transforms["method-at"],
+    ["@glimmer/syntax", "angular-estree-parser", "espree"],
+  ],
+  [transforms["object-has-own"], ["@babel/parser", "meriyah"]],
+  [transforms["string-raw"], ["camelcase"]],
+  /* spell-checker: enable */
+]);
 
-function shouldTransform(file, buildOptions) {
-  const allowedDirectories = buildOptions.reuseDocModule
-    ? [SOURCE_DIR]
-    : [
-        SOURCE_DIR,
-        ...[
-          /* spell-checker: disable */
-          "camelcase",
-          "angular-estree-parser",
-          "jest-docblock",
-          "espree",
-          "@babel/parser",
-          "@typescript-eslint/typescript-estree",
-          "meriyah",
-          "@glimmer",
-          "@prettier/cli",
-          "hermes-parser",
-          "kasi",
-          "fast-string-truncated-width",
-          "fast-ignore",
-          "hashery",
-          /* spell-checker: enable */
-        ].map((directory) =>
-          path.join(PROJECT_ROOT, `node_modules/${directory}/`),
-        ),
-      ];
+const allTransforms = Object.values(transforms);
+const isPackageFile = (file, packageName) =>
+  file.startsWith(path.join(PROJECT_ROOT, `node_modules/${packageName}/`));
 
-  return allowedDirectories.some((directory) => file.startsWith(directory));
+function getTransforms(original, file) {
+  if (file.startsWith(SOURCE_DIR)) {
+    return allTransforms;
+  }
+
+  const transforms = [];
+  for (const [transform, packageNames] of packageTransforms) {
+    if (packageNames.some((packageName) => isPackageFile(file, packageName))) {
+      transforms.push(transform);
+    }
+  }
+
+  return transforms;
 }
 
 function transform(original, file, buildOptions) {
-  if (!shouldTransform(file, buildOptions)) {
-    return original;
-  }
-
-  const transforms = allTransforms.filter(
+  const transforms = getTransforms(original, file, buildOptions).filter(
     (transform) => !transform.shouldSkip(original, file, buildOptions),
   );
 
diff --git a/scripts/build/transform/transforms/index.js b/scripts/build/transform/transforms/index.js
index 4b00a7e87..c12059b57 100644
--- a/scripts/build/transform/transforms/index.js
+++ b/scripts/build/transform/transforms/index.js
@@ -1,26 +1,16 @@
-import transformDocModuleImports from "./transform-doc-module-imports.js";
-import transformMethodAt from "./transform-method-at.js";
-import transformMethodFindLast from "./transform-method-find-last.js";
-import transformMethodFindLastIndex from "./transform-method-find-last-index.js";
-import transformMethodReplaceAll from "./transform-method-replace-all.js";
-import transformMethodToReversed from "./transform-method-to-reversed.js";
-import transformObjectHasOwnCall from "./transform-object-has-own.js";
-import transformStringRaw from "./transform-string-raw.js";
-
-export default [
-  // Node.js 18.0.0
-  transformMethodFindLast,
-  transformMethodFindLastIndex,
-  // Node.js 16.9.0
-  transformObjectHasOwnCall,
-  // Node.js 16.6.0, and for performance
-  transformMethodAt,
-  // Node.js 15.0.0
-  transformMethodReplaceAll,
-  // Node.js 20
-  transformMethodToReversed,
-  // For performance
-  transformStringRaw,
-  // Replace imports with public doc module if possible
-  transformDocModuleImports,
-];
+// Replace imports with public doc module if possible
+export { default as "doc-module-imports" } from "./transform-doc-module-imports.js";
+// Node.js 16.6.0, and for performance in Node.js 18
+export { default as "method-at" } from "./transform-method-at.js";
+// Node.js 18.0.0
+export { default as "method-find-last" } from "./transform-method-find-last.js";
+// Node.js 18.0.0
+export { default as "method-find-last-index" } from "./transform-method-find-last-index.js";
+// Node.js 15.0.0
+export { default as "method-replace-all" } from "./transform-method-replace-all.js";
+// Node.js 20
+export { default as "method-to-reversed" } from "./transform-method-to-reversed.js";
+// Node.js 16.9.0
+export { default as "object-has-own" } from "./transform-object-has-own.js";
+// For performance
+export { default as "string-raw" } from "./transform-string-raw.js";