diff --git a/scripts/build/config.mjs b/scripts/build/config.mjs
index d2815c2b4..475149719 100644
--- a/scripts/build/config.mjs
+++ b/scripts/build/config.mjs
@@ -1,4 +1,5 @@
 import path from "node:path";
+import { createRequire } from "node:module";
 import createEsmUtils from "esm-utils";
 
 const { require } = createEsmUtils(import.meta);
@@ -184,6 +185,13 @@ const coreBundles = [
     input: "src/standalone.js",
     name: "prettier",
     target: "universal",
+    replaceModule: {
+      [require.resolve("@babel/highlight")]: require.resolve(
+        "./shims/babel-highlight.cjs"
+      ),
+      [createRequire(require.resolve("vnopts")).resolve("chalk")]:
+        require.resolve("./shims/chalk.cjs"),
+    },
   },
   {
     input: "bin/prettier.js",
diff --git a/scripts/build/shims/babel-highlight.cjs b/scripts/build/shims/babel-highlight.cjs
new file mode 100644
index 000000000..3b23660e0
--- /dev/null
+++ b/scripts/build/shims/babel-highlight.cjs
@@ -0,0 +1,6 @@
+"use strict";
+
+const chalk = require("./chalk.cjs");
+const highlight = { shouldHighlight: () => false, getChalk: () => chalk };
+
+module.exports = highlight;
diff --git a/scripts/build/shims/chalk.cjs b/scripts/build/shims/chalk.cjs
new file mode 100644
index 000000000..8ce0658d3
--- /dev/null
+++ b/scripts/build/shims/chalk.cjs
@@ -0,0 +1,11 @@
+"use strict";
+
+const chalk = (x) => x;
+chalk.grey = chalk;
+chalk.red = chalk;
+chalk.bold = chalk;
+chalk.yellow = chalk;
+chalk.blue = chalk;
+chalk.default = chalk;
+
+module.exports = chalk;