docs: add detailed guide for shared configs (#16495)

cspell.json

@@ -59,6 +59,7 @@
         "decf",
         "defun",
         "Deloise",
+        "Denicola",
         "deopt",
         "devcontainer",
         "devs",
@@ -66,6 +67,7 @@
         "doctag",
         "Dodds",
         "Dolzhykov",
+        "Domenic",
         "Doshi",
         "duailibe",
         "Duperron",
@@ -197,6 +199,7 @@
         "normalise",
         "normalised",
         "Nowak",
+        "npmjs",
         "Nuno",
         "nvim",
         "octicon",