Update Babel to v8 (#15157)

Co-authored-by: fisker <lionkay@gmail.com>

scripts/build/shims/colors.js

@@ -1,3 +1,4 @@
 const colors = new Proxy(String, { get: () => colors });
 
 export default colors;
+export const createColors = () => colors;

scripts/build/transform/index.js

@@ -1,13 +1,11 @@
 import path from "node:path";
-import babelGenerator from "@babel/generator";
+import generate from "@babel/generator";
 import { parse } from "@babel/parser";
 import { traverseFast as traverse } from "@babel/types";
 import { outdent } from "outdent";
 import { PROJECT_ROOT, SOURCE_DIR } from "../../utils/index.js";
 import allTransforms from "./transforms/index.js";
 
-const generate = babelGenerator.default;
-
 /* Doesn't work for dependencies, optional call, computed property, and spread arguments */
 
 function transform(original, file) {
@@ -20,6 +18,7 @@ function transform(original, file) {
       ) ||
       file.startsWith(path.join(PROJECT_ROOT, "node_modules/jest-docblock/")) ||
       file.startsWith(path.join(PROJECT_ROOT, "node_modules/espree/")) ||
+      file.startsWith(path.join(PROJECT_ROOT, "node_modules/@babel/parser/")) ||
       file.startsWith(
         path.join(
           PROJECT_ROOT,